YouTube нь видео эзэмшигчдэд хаалттай тайлбар (эсвэл хадмал орчуулга) оруулахыг зөвшөөрдөг. Эдгээр нь янз бүрийн шалтгааны улмаас үзэгчдэд хэрэгтэй байж болох юм. Эдгээр нь тайлбартай адил биш юм! Эдгээр хаалттай тайлбар файлуудыг үүсгэхэд зориулагдсан тусгай програм хангамж байдаг боловч файл бичихийн тулд танд зөвхөн текст засварлагч (жишээ нь notepad гэх мэт) хэрэгтэй болно.
Алхам
2 -ийн 1 -р арга: Текст засварлагч ашиглан YouTube -ийн хаалттай тайлбар үүсгэх
Алхам 1. Текст засварлагчийг нээнэ үү
Алхам 2. Тайлбар бүрийн хувьд дугаараа тусдаа мөрөнд бичээрэй (дарааллаар) - 1 -ээс эхэлнэ
Алхам 3. Дараагийн мөрөнд видеон дээр гарчиг гарч ирэх цагийг бичээрэй - HH: MM: SS, MS жишээ нь
00:00:01, 60 бол 1 секунд 60 миллисекунд юм.
Алхам 4. Ижил мөрөнд хоёр талаа хоосон зайгаар бичнэ
Алхам 5. Ижил мөрөнд хадмал орчуулгын алга болох хугацааг бичээрэй - HH: MM: SS, MS д
00:00:04, 90
Алхам 6. Дараагийн мөрөнд харагдахыг хүссэн тайлбараа бичнэ үү
Алхам 7. Илүү олон тайлбар бичихийн тулд хоосон мөр үлдээж, дараагийн дугаарыг дарааллаар нь эхлүүлнэ үү (2, 3 гэх мэт)
..).
Алхам 8. Файлыг текст файл (.txt) байхад л хүссэнээрээ хадгална
Алхам 9. Гарчгаа байршуулна уу
2 -ийн 2 -р арга: uTranscribe ашиглан Youtube -ийн хаалттай тайлбар файл үүсгэх
Алхам 1. www.uTranscribe.tv дээр үнэгүй данс үүсгэнэ үү
Алхам 2. Шинэ төсөл үүсгэх
Алхам 3. YouTube URL -аа хуулж ав
Алхам 4. Өөрийн видеог бичиж, цаг дарж эхлээрэй
Алхам 5. YouTube дээр SRT, WebVTT эсвэл TTML хаалттай тайлбар файлыг бүрэн хадгалж, гаргасны дараа
Алхам 6. Хаалттай тайлбар файлыг өөрийн харгалзах YouTube видеонд байршуулна уу
Видео - Энэ үйлчилгээг ашигласнаар зарим мэдээллийг YouTube -тэй хуваалцаж болно
Хаалттай тайлбар
Зөвлөмж
Хэрэв таны тайлбар хэтэрхий урт байвал бүгд дэлгэцэн дээр нэгэн зэрэг гарч ирэхгүй
Анхааруулга
- Хаалттай тайлбар нь тайлбартай адил биш юм! Тэд өөр өөр хэрэглээтэй.
- Олон нийтийн оруулсан хувь нэмрийг асаахгүй бол та өөр хэн нэгний байршуулсан видеонуудад хаалттай тайлбар нэмж чадахгүй.
